Защита коммерческой тайны является важным аспектом успешного бизнеса с Китаем. Наиболее эффективным решением является NNN соглашение. ННН — это договор о сохранении информации в тайне и запрете на ее использование. Его также можно назвать более расширенной версией NDA.
Сегодня поговорим более детально о том, что это за два типа защиты интеллектуальной собственности, и в чем их отличия.
Что такое NDA
NDA — договор, обеспечивающий конфиденциальность переданной заказчиком информации, согласно которому, исполнитель обязуется не разглашать ее третьим лицам.
Аббревиатура NDA расшифровывается как Non-Disclosure Agreement, что в переводе означает «соглашение о неразглашении». Данный договор распространяется на компанию, с которой заказчик подписывает его, а именно — на всех ее представителей и сотрудников. Таким образом обеспечивается отсутствие утечки информации третьим лицам, которые могут быть конкурентами заказчика.
Обычно сохранение коммерческой тайны согласно NDA распространяется на такие пункты, как:
- контакты компании;
- информация о продукте (его функциях, стоимости, использовании и прочее);
- данные, касающиеся упаковки продукта (фирменный стиль и другая атрибутика);
- данные о заказе (объем партии, план поставок, даты отгрузки, место хранения и другое).
Что такое NNN
NNN — английская аббревиатура, включающая три понятия:
- Non-disclosure — дословно «неразглашение».
- Non-use. Означает запрет на использование.
- Non-circumvention — невозможность обхода условий договора.
Таким образом, данный тип соглашения является более расширенной и безопасной для предпринимателя формой договора, по сравнению с NDA. ННН запрещает не только распространять информацию о продукте, а также как-либо использовать ее, либо находить лазейки и обходить условия заключенного соглашения.
Почему импортеры подписывают договор NNN
Сотрудничая с контрагентами в Китае, большинство компаний выбирает договорную форму в виде ННН. Нередки случаи, когда отсутствие такого договорного соглашения привело к тому, что иностранные партнеры, соблюдая все официально задокументированные условия сделки, просто крали чужие разработки и производили аналогичные товары под своей торговой маркой. Последствиями стала неуникальность товара, а также значительное снижение спроса из-за более низких цен у конкурентов.
На что нужно обратить внимание при составлении и подписании договора ННН
Очень важно, чтобы ННН-соглашение было составлено правильно и в него вошли все ключевые пункты. В противном случае, вы рискуете столкнуться с утечкой какой-либо информации и отсутствием штрафных санкций за это.
Базовыми пунктами в договоре NNN должны быть:
- Сохранность в секрете информации о продукте. Вам необходимо прописать, что именно сохраняет в секрете договор о неразглашении: идеи, название продукта, использованные технологии, логотип, торговую марку, упаковку и другое.
- Обязательства поставщика. Указывайте в договоре запрет на использование ваших идей, изготовление аналогов, передачу информации третьим лицам, сотрудничество с вашими клиентами. Это должен быть запрет на все, что касается использования вашей интеллектуальной собственности и бизнес-наработок, а также на обход задокументированных правил.
- Срок действия соглашения. В договоре могут быть указаны как конкретные временные рамки, так и действие на протяжении выполнения оговоренного количества заказов. Второй вариант может использоваться для защиты от копирования внешних данных продукта, с учетом того, что после поступления первой партии в продажу, эти данные уже не будут являться секретными.
- Штрафы за нарушение ННН. В договоре должен быть не просто указан размер штрафа за утечку информации, а прописана сумма компенсации за реальный нанесенный ущерб.
- Дополнительные условия на ваше усмотрение. Лучше всего оговаривать их с юристами, исходя из конкретных особенностей вашего продукта и ведения бизнеса.
Важно знать: чтобы дополнительно обезопасить себя от копирования внешних данных продукта, следует запатентовать промышленный образец.
Помощь специалистов компании M3Cargo в составлении договоров NDA и NNN, а также в ведении бизнес-сделок с Китаем
Компания M3Cargo предоставляет услугу Аутсорсинг ВЭД в Китае, что позволяет заказчику получить профессиональную помощь и избежать рисков. Не специалист в этой сфере может не знать многих нюансов, и столкнуться с серьезными проблемами уже в процессе сотрудничества с китайскими партнерами. К примеру:
- Не все знают, что НДА договор, прописанный на английском языке, не действует на территории Китайской Народной Республики.
- Соглашение ННН должно быть составлено в соответствии с правовыми нормами Китая и написано на китайском.
- Китайский поставщик может вернуть соглашение NNN на доработку, прописав в нем свои условия. Даже если вы сами составили договор по шаблону верно, нет гарантий, что в измененном варианте для вас нет рисков. Поэтому для его проверки нужно заказывать экспертизу.
Избежать перечисленных, а также множества других рисков, поможет сотрудничество с M3Cargo. Предоставляя услугу «Поиск поставщиков в Китае», мы изначально подбираем для вас надежных партнеров, которые нацелены на долгосрочное сотрудничество без обмана. Однако мы все равно тщательно проверяем и сами составляем все документы, обеспечивая максимальную безопасность нашим клиентам.
